Синхронный перевод, как правило, требуется в рамках конгрессов, конференций и других мероприятий с присутствием разноязычной международной аудитории и осуществляется с использованием специального оборудования. Синхронный переводчик, слушая через наушники одновременно переводит речь говорящего в микрофон, а участники конференции прослушивают перевод в своих наушниках на выбранном ими языковом канале.
Этот вид перевода используется при деловых встречах, на конференциях, при сопровождении иностранных делегаций, посещающих заводы и предприятия. Переводчик переводит довольно короткие фразы для двух участников или для ограниченного круга людей. Обычно это происходит вокруг стола и без микрофонов и является довольно неофициальной техникой, поскольку обычно нет жесткой программы и уже подготовленных текстов.
С функциональной точки зрения принято различать три вида письменного перевода:
- художественный (литература)
- общественно-политический (публицистика, общие тексты)
- специальный ( медицинский. юридический, технический, экономический, научный, военный)
Наши преимущества
Залогом успеха нашей компании считаем:
-
Строгое соблюдение деловой и профессиональной этики: работаем в тесном контакте с Судами, Министерством Юстиции и Внутренних Дел, с Посольствами и представительствами разных стран, с нотариусами и адвокатами.
-
Опыт: почти 30 лет успешной профессиональной деятельности в Италии
-
Гибкая система работы и широкий перечень услуг для физических и юридических лиц по всей Италии
-
Четкость, пунктуальность и качество письменных и устных переводов: работаем только с профессиональными переводчиками-носителями языка и специалистами.
-
Дистанционное обслуживание и языковая поддержка постоянных клиентов
Надежность
Почти 30 лет успешной профессиональной деятельности в Италии
Качество
Работаем только с профессиональными переводчиками-носителями языка и специалистами, с которыми сотрудничаем уже много лет.
Пунктуальность
Мы всегда укладываемся в обговорённые сроки
Оплата
Для оплаты услуг принимаем банковские переводы, все виды он лайн оплат (Postepay, PayPal, Яндекс-кошелёк). Оплата устных услуг может быть проведена наличными сразу после окончания рабочего дня или предварительно, по любому из вышеперечисленных методов.
Клиенты
Нашими клиентами являются все те, кто нуждается в профессиональных и качественных услугах: Гос. Учреждения (Суды, Префектуры, Консульства), предприятия, адвокатские и нотариальные конторы, консалтинговые фирмы и физические лица.
Ниже представлен обширный список наших клиентов с указанием типологии предоставленной услуги.
Контакты
