Russia Certificato di Sicurezza delle merci

Russia Certificato di Sicurezza delle merci (Gost-Standard)

Tale certificato è fondamentale (là dove previsto dalla legge) e deve essere fornito alle autorità doganali russe all’atto dello sdoganamento delle merci importate. Dallo scorso anno, con circolare interna delle dogane, si è dato al funzionario doganale la possibilità di richiedere l’originale o copia autentica del certificato Gost in visione.
La base giuridica di tale certificato è la Legge Federale "sulla tutela dei diritti dei consumatori russi." In accordo e ottemperanza con tale legge, il comitato doganale della Federazione Russa e l’ente per la standardizzazione tecnica e metrologica di Stato hanno approvato l'elenco dei prodotti che richiedono la certificazione obbligatoria. Tale Certificato (comunemente conosciuto con il nome di Gost Standard) viene rilasciato da enti preposti dopo prove in base alla tipologia di merce per cui è richiesta la certificazione. Il rilascio di tali certificati può avvenire alle seguenti modalità.
Singola consegna
Si intende la volontà dell’azienda esportatrice di fornire una tantum quel macchinario a quella determinata azienda importatrice sino al completo adempimento contrattuale. Per poter usufruire della certificazione per singola consegna o “certificazione a lotto” si devono verificare i seguenti casi:
•    l’azienda importatrice dovrà fornire copia della INN equivalente della nostra attestazione di rilascio P. IVA e l’OGRN (una sorta di documento a metà tra la nostra iscrizione alla CCIAA e l’iscrizione al tribunale)
•    nel contratto tra azienda e cliente russo redatto in doppia lingua vanno specificate le condizioni, i termini, l’oggetto e gli importi del contratto.
Annuale
Conferisce la possibilità all’azienda, indipendentemente dalla presenza di un importatore/distributore, di vendere i suoi prodotti a indeterminati clienti nell’ambito della Federazione Russa. All’interno del certificato verranno indicati il nome dell’azienda a cui è rilasciata, la descrizione commerciale della merce autorizzata all’import, la classificazione doganale in base alla tariffa doganale russa e il codice HS russo. Per il rilascio di tale certificato possono essere richiesti campioni per analisi e visite ispettive di controllo da parte delle autorità russe o di personale da loro incaricato.
Triennale
Conferisce, come l’annuale, la possibilità all’azienda, indipendentemente dalla presenza di un importatore/distributore, di vendere i suoi prodotti a indeterminati clienti nell’ambito della Federazione Russa. All’interno del certificato verranno indicati il nome dell’azienda a cui è rilasciata, la descrizione commerciale della merce autorizzata all’import, la classificazione doganale in base alla tariffa doganale russa e il codice HS russo.
Per il rilascio di tale certificato possono essere richiesti campioni per analisi e visite ispettive di controllo da parte delle autorità russe o di personale da loro incaricato.
Nel caso della certificazione Gost Triennale si usufruisce generalmente di agevolazioni economiche come rapporto quantità/prezzo rispetto all’annuale.
 

Interprete Russa - by Admanatis

Info generali

Avete bisogno di un'interprete italiano-russa o avete deciso di  tradurre in russo dei documenti commerciali o tecnici? Avvalendosi di una rete di collaboratori di madrelingua russa in Italia e in Russia e grazie alla nostra quasi ventennale esperienza, mettiamo a vostra disposizione un servizio  professionale a prezzi di un professionista freelance.