Certificato di Origine delle merci Federazione Russa

Certificato di Origine delle merci Federazione Russa

La conferma del paese di origine è importantissimo all’atto dello sdoganamento per il calcolo dei tassi dei dazi doganali all'importazione.
Per la parte che possiamo definire “all’importazione”, il Certificato d’origine (comunemente denominato C.O.) rilasciato dalle Camere di Commercio competenti territorialmente, è riconosciuto e accettato dalle dogane russe come documento determinante ai fini della determinazione dell’origine della merce.
In alcuni casi, le Camere di Commercio rilasciano C. O. che indicano un’origine “mista” (Italia - Cina, ovvero Italia - India). E’ nostro consiglio, dividere i due certificati in modo da semplificare il lavoro della dogana e allo stesso tempo semplificare le operazioni di sdoganamento.
Per quanta riguarda i documenti emessi dalla Federazione Russa esistono due tipologie di certificato che determinano l’origine delle merci:
•    il modulo "FORM-A" generalmente concesso ai prodotti provenienti o inviati da paesi in via di sviluppo, in accordo con la legge sulla tariffa doganale russa (tale certificato dà il diritto alla riduzione dei dazi all'importazione)
•    il modulo "ST-1” rilasciato per i beni prodotti nei paesi membri della CSI.
I Certificati d’origine, anche in Russia, vengono rilasciati dalla Camera di Commercio dello Stato in cui i manufatti sono prodotti, nel rispetto degli accordi e delle norme internazionali.
Il Certificato di origine anche in Russia non è un documento vincolante ai fini dello sdoganamento. In assenza, lo sdoganamento è ugualmente proponibile, ma competerà al funzionario determinare, ove possibile, l’origine della merce e richiedere la documentazione comprovante l’origine dichiarata.
L’esenzione dei dazi all'importazione sui prodotti senza Certificato d’origine o senza FORM-A non è concedibile.
 

Interprete Russa - by Admanatis

Info generali

Avete bisogno di un'interprete italiano-russa o avete deciso di  tradurre in russo dei documenti commerciali o tecnici? Avvalendosi di una rete di collaboratori di madrelingua russa in Italia e in Russia e grazie alla nostra quasi ventennale esperienza, mettiamo a vostra disposizione un servizio  professionale a prezzi di un professionista freelance.